"amidst" in Korean

가운데속에서

Definition

무엇인가가 다른 것들에 둘러싸여 있거나 그 한가운데서 일어날 때 쓰입니다. 주변 상황이나 배경을 묘사할 때 사용됩니다.

'Amidst'는 비교적 문어적, 격식 있는 표현입니다. 'amidst the chaos'와 같이 격식체 문장에 자주 나옵니다. 일상 회화에서는 드뭅니다.

The flower grew amidst the rocks.

그 꽃은 **돌들 가운데** 자랐다.

He stood amidst the crowd.

그는 **군중 속에서** 서 있었다.

The city was calm amidst the rain.

도시는 비 **가운데** 평온했다.

She found hope amidst all her troubles.

그녀는 모든 고민 **가운데** 희망을 찾았다.

Amidst the chaos, he kept a clear mind.

**혼란 속에서** 그는 맑은 정신을 유지했다.

We met amidst the celebrations downtown.

우리는 시내 축제 **가운데** 만났다.