"amidship" in Spanish
Definition
Situado o hacia la parte central de un barco, entre la proa y la popa.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza generalmente en contextos náuticos o marinos. 'Amidship' indica la sección central de la embarcación, no necesariamente la línea central exacta. A veces se escribe 'amidships'. Rara vez se usa fuera de temas marítimos.
Examples
The engine room is located amidship for better balance.
La sala de máquinas está ubicada **a la mitad del barco** para un mejor equilibrio.
The lifeboats are stored amidship on the main deck.
Los botes salvavidas se almacenan **a la mitad del barco** en la cubierta principal.
Passengers often gather amidship to avoid seasickness.
Los pasajeros suelen reunirse **a la mitad del barco** para evitar el mareo.
"Let's meet amidship by the stairs after dinner," she said.
"Quedemos **a la mitad del barco** junto a las escaleras después de cenar", dijo ella.
If the ship feels rocky, move amidship for a smoother ride.
Si el barco se mueve mucho, muévete **a la mitad del barco** para sentir menos el vaivén.
There's a small lounge amidship with the best ocean view on board.
Hay un pequeño salón **a la mitad del barco** con la mejor vista al mar a bordo.