"ami" in Korean

동무 (고어)친구 (옛말)

Definition

시나 고전 문학에서 친구나 사랑하는 사람을 뜻하는 옛 표현입니다. 현대에서는 거의 쓰이지 않습니다.

현대 한국어에서는 쓰이지 않으며, 고전 문학이나 시에서만 드물게 볼 수 있습니다. 일상에서 사용하지 마세요. 프랑스어 'ami'와 혼동 주의.

In the old poem, the word ami means friend.

옛 시에서 **동무**라는 말은 친구를 뜻한다.

She called him her dear ami in the letter.

그녀는 편지에서 그를 사랑하는 **동무**라고 불렀다.

You may find ami in old stories or songs.

**동무**는 옛 이야기나 노래에서 볼 수 있다.

Few people today would greet their friends as 'ami'.

요즘에는 친구에게 '**동무**'라고 인사하는 사람이 거의 없다.

The phrase 'good night, ami' sounds a bit old-fashioned now.

'잘 자, **동무**'라는 표현은 지금은 다소 옛스럽게 들린다.

Shakespeare sometimes used words like ami in his plays.

셰익스피어도 가끔 작품에 **동무**와 같은 단어를 썼다.