"americanism" in Japanese
Definition
「アメリカニズム」とは、アメリカ英語やアメリカ文化に特有の言葉や表現、特徴のこと。また、アメリカの価値観や米国への支持を指す場合もある。
Usage Notes (Japanese)
主に言語学や文化研究で使われる言葉です。「'run a business'はアメリカニズム」というような使い方をします。日常会話ではあまり使いません。ときどき政治的な意味になることもあります。
Examples
The word 'cookie' is an Americanism for 'biscuit'.
「cookie」という言葉は「biscuit」に対する**アメリカニズム**です。
Many Americanisms are now used around the world.
今では多くの**アメリカニズム**が世界中で使われています。
His speech was full of Americanisms.
彼のスピーチには**アメリカニズム**がたくさん使われていた。
You can spot an Americanism when you hear someone say 'apartment' instead of 'flat'.
誰かが「apartment」と言えば、「flat」の代わりに**アメリカニズム**を使っているとわかる。
Some people avoid using Americanisms to sound more British in their writing.
自分の文章をよりイギリス風にするために、**アメリカニズム**を避ける人もいます。
His use of Americanisms sometimes confuses British readers.
彼の**アメリカニズム**の使用は、時々イギリス人読者を混乱させることがある。