"ambler" in Japanese

• ゆっくり歩く人

Definition

景色を楽しみながらゆっくりと歩く人、急がずのんびり歩く人のことです。

Usage Notes (Japanese)

日本語でこのように歩く人を特別な単語で表すことは少ないですが、文学やエッセイで状況説明に使われます。「stroller」よりもさらに気まぐれな感じです。

Examples

The park was full of amblers enjoying the sunny afternoon.

公園には晴れた午後を楽しむ**ゆっくり歩く人**がたくさんいました。

She is an ambler who always takes her time on her way home.

彼女はいつも帰り道、時間をかける**ゆっくり歩く人**です。

An ambler prefers quiet streets over busy roads.

**ゆっくり歩く人**はにぎやかな道より静かな通りを好みます。

You can spot an ambler by their slow, steady pace and wandering gaze.

**ゆっくり歩く人**は、ゆるやかな歩調やあちこち見る様子で見分けがつきます。

Unlike joggers, amblers rarely have a destination—they walk just to enjoy being outside.

ジョガーとは違い、**ゆっくり歩く人**は目的地がなく、ただ外を楽しむために歩きます。

As an ambler, he often discovers hidden cafés that others miss in a hurry.

**ゆっくり歩く人**である彼は、急いでいる人が見逃す隠れたカフェをよく見つけます。