"ambiguous" in Russian
Definition
Когда что-то можно понять по-разному или оно не ясно выражено.
Usage Notes (Russian)
‘ambiguous statement’, ‘ambiguous answer’ и ‘morally ambiguous’ чаще используются в формальной или технической речи. Не путайте с ‘vague’ (неясный) и ‘equivocal’ (умышленно двусмысленный).
Examples
His answer was ambiguous and nobody understood it.
Его ответ был **двусмысленный**, и никто его не понял.
The instructions were ambiguous, so I didn't know what to do.
Инструкции были **неоднозначные**, поэтому я не понял, что делать.
This word is ambiguous and can have two meanings.
Это слово **двусмысленное** и может иметь два значения.
It’s a bit ambiguous, so you might want to ask for clarification.
Это немного **неоднозначно**, так что, возможно, стоит уточнить.
The ending of the movie was so ambiguous—did he survive or not?
Конец фильма был настолько **неоднозначным** — выжил он или нет, осталось непонятно!
I found her message pretty ambiguous; I wasn’t sure what she meant.
Её сообщение показалось мне довольно **двусмысленным**; я не понял, что она имела в виду.