"ambiguities" in Spanish
Definition
Las ambigüedades son situaciones, palabras o frases que se pueden entender de más de una manera, lo que causa confusión o incertidumbre sobre el significado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos académicos, legales y técnicos para describir significados poco claros. Se aplica a palabras, oraciones, contratos o instrucciones. No confundir con 'vaguedad', que es falta de detalle. "Ambigüedades" normalmente indica varios puntos poco claros.
Examples
Legal documents often contain ambiguities that need clarification.
Los documentos legales a menudo contienen **ambigüedades** que necesitan aclaración.
There are several ambiguities in his statement.
Hay varias **ambigüedades** en su declaración.
The teacher asked us to find the ambiguities in the paragraph.
El profesor nos pidió encontrar las **ambigüedades** en el párrafo.
We spent hours debating the ambiguities in the contract.
Pasamos horas debatiendo las **ambigüedades** en el contrato.
Sometimes, ambiguities in instructions lead to mistakes.
A veces, las **ambigüedades** en las instrucciones provocan errores.
He loves playing with the ambiguities of language in his poems.
Le encanta jugar con las **ambigüedades** del lenguaje en sus poemas.