"ambiance" in Russian
Definition
Место или событие, создающее определённое настроение или ощущение благодаря оформлению, свету или звукам.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для ресторанов, кафе или мероприятий; часто сочетается с прилагательными: 'романтическая атмосфера', 'уютная атмосфера'. Не путайте с 'окружающая среда'.
Examples
The restaurant has a cozy ambiance.
В этом ресторане очень уютная **атмосфера**.
Soft music added to the ambiance of the party.
Тихая музыка добавила **атмосферы** вечеринке.
Candlelight gave the room a romantic ambiance.
Свечи создали в комнате романтическую **атмосферу**.
I love the relaxed ambiance of this coffee shop.
Мне очень нравится расслабленная **атмосфера** этой кофейни.
The lighting really sets the ambiance for the evening.
Освещение действительно задаёт **атмосферу** всему вечеру.
Even though it was busy, the place had a welcoming ambiance.
Несмотря на толпу, в этом месте была очень дружелюбная **атмосфера**.