"amateurish" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo feito por alguém sem muita habilidade ou experiência; parece ou soa pouco profissional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente negativo, indica falta de profissionalismo ou habilidade. Não confundir com 'amador' (pessoa); 'amateurish' descreve a qualidade do trabalho. Expressões comuns: 'amateurish effort', 'amateurish performance', 'looks amateurish'.
Examples
His painting looked very amateurish compared to the others.
A pintura dele parecia muito **amadora** comparada às outras.
The movie was fun, but some parts were a bit amateurish.
O filme foi divertido, mas algumas partes eram meio **amadoras**.
Her amateurish speech made the audience lose interest.
O discurso **amador** dela fez o público perder o interesse.
The website looks kind of amateurish—I wouldn't trust it with my personal info.
O site parece meio **amador**—não confiaria meus dados pessoais lá.
Their amateurish attempt at comedy made everyone groan instead of laugh.
A tentativa **amadora** deles de fazer comédia fez todos gemerem, não rir.
You can always tell when something is done in an amateurish way—they miss all the small details.
Nota-se sempre quando algo é feito de forma **amadora**—faltam todos os pequenos detalhes.