"amalgamation" in Arabic

• اندماج
• مزيج

Definition

عملية دمج شيئين أو أكثر في كيان واحد؛ غالبًا ما يُستخدم عند دمج مؤسسات أو أفكار أو مواد.

Usage Notes (Arabic)

'Amalgamation' مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو التجارية ('amalgamation of companies'، 'cultural amalgamation'). نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي؛ يُفضّل استخدام 'combination' أو 'merger' في المواقف العادية.

Examples

The amalgamation of the two schools created a larger community.

**اندماج** المدرستين خلق مجتمعًا أكبر.

An amalgamation of different cultures is seen in big cities.

توجد **مزيج** من الثقافات المختلفة في المدن الكبرى.

The amalgamation of the two companies made them stronger.

أدى **اندماج** الشركتين إلى تقويتهما.

"This project is an amalgamation of new and traditional ideas," the manager explained.

قال المدير: "هذا المشروع **مزيج** من الأفكار الجديدة والتقليدية."

The amalgamation process took months but was worth the effort.

استغرق **الاندماج** عدة أشهر لكنه كان يستحق العناء.

You can taste the amalgamation of flavors in this unique dish.

يمكنك تذوق **مزيج** النكهات في هذا الطبق الفريد.