"altogether" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para falar de uma quantidade total ou para significar completamente. Também pode ser usado para resumir uma situação ou dar uma avaliação geral.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em três usos: 'X costs ... altogether' ou 'there are ... altogether' para totais; 'not altogether' significa 'não completamente'; no início da frase, 'Altogether, ...' é mais formal e significa 'no geral'. Não confundas com 'all together', que significa 'todos juntos'.
Examples
There are ten students altogether in the class.
Há dez alunos **ao todo** na turma.
The trip was not altogether easy.
A viagem não foi **completamente** fácil.
It costs fifty dollars altogether.
Custa cinquenta dólares **ao todo**.
I’m not altogether sure that this is a good idea.
Não estou **totalmente** certo de que esta seja uma boa ideia.
We spent about two hundred dollars altogether, which wasn’t too bad.
Gastámos cerca de duzentos dólares **ao todo**, o que nem foi assim tão mau.
Altogether, it was a much better experience than I expected.
**No geral**, foi uma experiência muito melhor do que eu esperava.