"alternator" in Arabic

• مولد التيار المتردد

Definition

آلة في السيارات أو المركبات الأخرى تنتج الكهرباء لشحن البطارية وتشغيل الأنظمة الكهربائية أثناء تشغيل المحرك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم أساساً في سياق السيارات (خاصة السيارات الحديثة)؛ من الشائع قول 'مولد التيار المتردد للسيارة' أو 'حزام المولد'. يختلف عن 'مولد الكهرباء' والذي هو أوسع معنى.

Examples

The alternator charges the car's battery while you drive.

يقوم **مولد التيار المتردد** بشحن بطارية السيارة أثناء القيادة.

If the alternator stops working, the car may not start.

إذا توقف **مولد التيار المتردد** عن العمل، قد لا تشتغل السيارة.

My dad replaced the old alternator in his truck.

استبدل أبي **مولد التيار المتردد** القديم في شاحنته.

You might hear a whining noise if your alternator is failing.

قد تسمع صوت أزيز إذا كان **مولد التيار المتردد** على وشك التعطل.

My phone keeps dying because the car's alternator isn't charging it.

هاتفي يستمر في الانطفاء لأن **مولد التيار المتردد** في السيارة لا يشحنه.

When the dashboard lights flicker, it's usually the alternator acting up.

عندما تومض أضواء لوحة القيادة، فعادةً ما يكون السبب هو **مولد التيار المتردد**.