"alternate" in Arabic

• يُبَدِّل
• بديل

Definition

أن تغيّر أو تتناوب بين شيئين أو حالتين بشكل متكرر؛ ويمكن أن تشير أيضاً إلى خيار بديل أو شخص احتياطي.

Usage Notes (Arabic)

كفعل يُستخدم غالبًا للتناوب ('alternate turns', 'alternate days'). كاسم/صفة، قد تعني شخصًا أو خيارًا بديلًا ('alternate route', 'alternate player'). لا تخلط بينها وبين 'alternative' التي تعني خيار أو بديل وليس التناوب.

Examples

We alternate cooking dinner every other night.

نحن **نتناوب** على طبخ العشاء كل ليلة.

The alternate player will join if someone is sick.

سينضم اللاعب **البديل** إذا مرض أحد.

Please alternate the colors on the list.

يرجى **تبديل** الألوان في القائمة.

You should alternate between standing and sitting if you work all day at a desk.

إذا كنت تعمل طوال اليوم على المكتب، يجب أن **تناوب** بين الوقوف والجلوس.

The meeting has an alternate location in case it rains.

للاجتماع موقع **بديل** في حال هطول المطر.

Traffic was heavy, so we took an alternate route home.

كانت حركة المرور كثيفة، لذا سلكنا طريقًا **بديلاً** للعودة إلى المنزل.