"alpha" in Portuguese (PT)
Definition
Alpha é a primeira letra do alfabeto grego. Também se usa para descrever algo que vem primeiro ou é mais importante e, de forma informal, uma pessoa vista como dominante ou líder num grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos técnicos, científicos e de negócios: 'alpha version', 'alpha test', 'alpha male'. O sentido informal aplicado a pessoas pode soar estereotipado ou exagerado, por isso convém usá-lo com cuidado. Em investimentos, 'alpha' também pode significar retorno acima de um índice de referência.
Examples
This software is still in alpha.
Este software ainda está na fase **alfa**.
Alpha is the first letter of the Greek alphabet.
**Alfa** é a primeira letra do alfabeto grego.
Some people call him the alpha of the team.
Algumas pessoas chamam-lhe o **alfa** da equipa.
We can try the alpha build now, but expect a few bugs.
Podemos experimentar a versão **alfa** agora, mas conta com alguns erros.
He likes to act like the alpha, even when nobody asked him to lead.
Ele gosta de agir como o **alfa**, mesmo quando ninguém lhe pediu para liderar.
In finance, generating alpha consistently is harder than it sounds.
Em finanças, gerar **alfa** de forma consistente é mais difícil do que parece.