"aloof" in Korean

무심한냉담한

Definition

무심한 사람은 다른 사람이나 상황에 관심을 보이지 않으며, 종종 거리를 두거나 차갑게 보일 수 있습니다.

'aloof'는 주로 격식 있거나 문학적인 상황에서 사용됩니다. 'cold'(차가운)보다 덜 부정적이고, 'arrogant'(거만한)보다는 더 중립적입니다. 'remain aloof', 'seem aloof'와 같이 주로 감정적 거리에서 쓰입니다.

He seemed aloof at the party.

그는 파티에서 매우 **무심한** 모습이었다.

She stays aloof from office gossip.

그녀는 사무실 소문에 대해 항상 **무심한** 태도를 보인다.

Tom is friendly, but his brother is very aloof.

톰은 친근하지만 그의 형은 너무 **냉담한** 편이다.

If you act too aloof, people might think you're not interested.

너무 **무심하게** 행동하면 사람들이 네가 관심 없다고 생각할 수 있어.

He tends to remain aloof in new situations until he feels comfortable.

그는 새로운 상황에서는 편해질 때까지 **무심한** 편이다.

At first, she came across as aloof, but she's actually very warm once you get to know her.

처음에는 **냉담한** 사람처럼 보였지만, 가까이 지내보면 아주 따뜻하다.