"alongside" in Russian
Definition
Находиться рядом с кем-либо или чем-либо, а также делать что-либо вместе с кем-то или одновременно.
Usage Notes (Russian)
Используется как в формальной, так и в неформальной речи. Чаще всего обозначает либо физическое соседство, либо совместные действия. Не всегда можно заменить на 'рядом', т.к. 'alongside' часто подразумевает сотрудничество.
Examples
She sat alongside her best friend in class.
Она села **рядом** со своей лучшей подругой в классе.
The small boat floated alongside the big ship.
Маленькая лодка плавала **рядом** с большим кораблём.
There is a park alongside the river.
Рядом с рекой есть парк.
He worked alongside his father in the family business.
Он работал **рядом** со своим отцом в семейном бизнесе.
The new app can be used alongside the old version.
Новое приложение можно использовать **вместе** со старой версией.
We stood alongside each other during the ceremony.
Мы стояли **рядом** друг с другом во время церемонии.