"along these lines" in Arabic

• به همین صورت
• در این راستا

Definition

برای بیان چیزی مشابه سبک، ایده یا رویکردی که قبلاً ذکر شد، استفاده می‌شود. یعنی «به این شکل» یا «چیزی شبیه این».

Usage Notes (Arabic)

در بحث‌های رسمی، آکادمیک یا کاری برای بیان ایده یا رویکرد مشابه استفاده می‌شود. اغلب پس از ارائه نمونه یا پیشنهاد بیان می‌گردد. در محاوره‌های غیررسمی کمتر رایج است.

Examples

Let's try to create a project along these lines.

بیایید یک پروژه **به همین صورت** بسازیم.

Do you have any other ideas along these lines?

آیا ایده‌ای **در این راستا** داری؟

We can solve the problem along these lines.

می‌توانیم این مشکل را **به همین صورت** حل کنیم.

I was thinking of something along these lines for the new logo.

داشتم به چیزی **در این راستا** برای لوگوی جدید فکر می‌کردم.

If you need a different solution, I can suggest something along these lines.

اگر راه‌حل متفاوتی می‌خواهی، می‌توانم چیزی **به همین صورت** پیشنهاد دهم.

We'd like to see more proposals along these lines in the meeting next week.

دوست داریم هفته آینده در جلسه، پیشنهاد‌های بیشتری **در این راستا** ببینیم.