"allude to" in Russian
Definition
Намекнуть или упомянуть что-либо косвенно, не говоря прямо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальной или письменной речи. Обычно следует за тем, на что намекают: 'allude to something/someone'. Не путайте с 'elude'.
Examples
He didn't say her name, but he alluded to her in his speech.
Он не сказал её имени, но **намекнул на** неё в своей речи.
The article alludes to a recent scandal.
Статья **намекает на** недавний скандал.
She often alludes to her childhood in her stories.
Она часто **намекает на** своё детство в своих рассказах.
Are you alluding to what happened yesterday?
Ты **намекаешь на** то, что произошло вчера?
He likes to allude to famous movies in his jokes.
Он любит **намекать на** известные фильмы в своих шутках.
Without naming anyone, she alluded to a problem in the team.
Не называя никого, она **намекнула на** проблему в команде.