"allotment" in Japanese

• 割り当て
• 市民農園（イギリス英語）

Definition

「allotment」は、何かが人に与えられる分け前や割り当てを指します。イギリス英語では、市民農園のような貸し農地も意味します。

Usage Notes (Japanese)

配分・割り当てはフォーマル。イギリスの「allotment」は貸し農地で、日常的。アメリカではこの意味はあまり使われません。'monthly allotment'や 'rent an allotment' (UK) などで使われます。

Examples

Each team received an equal allotment of supplies.

各チームは物資の**割り当て**を平等に受け取りました。

He works on his garden allotment every weekend.

彼は週末ごとに自分の**市民農園**で作業します。

The allotment of time for each speaker is five minutes.

各スピーカーへの**割り当て時間**は5分です。

I finally got an allotment and can't wait to start growing my own food.

ついに**市民農園**を借りられて、自分で作物を育てるのが楽しみです。

Their monthly allotment barely covers their basic expenses.

彼らの毎月の**割り当て**では、かろうじて生活費がまかなえます。

All the allotments in our area have a waiting list.

うちの地域の**市民農園**はすべて順番待ちです。