"allotment" in Arabic

• تخصيص
• قطعة أرض (حديقة)

Definition

تعني كلمة 'allotment' كمية من شيء يتم تخصيصها رسميًا لشخص ما. وفي الإنجليزية البريطانية، تعني أيضًا قطعة أرض صغيرة يتم تأجيرها لزراعة النباتات أو الخضروات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'allotment' رسمية عند الحديث عن توزيع الموارد. في بريطانيا، تعني أيضًا قطع أراضي الحدائق المجتمعية؛ هذا الاستخدام غير شائع في أمريكا. من الشائع قول 'allotment of time' أو 'rent an allotment'.

Examples

Each team received an equal allotment of supplies.

حصل كل فريق على **تخصيص** متساوٍ من الإمدادات.

He works on his garden allotment every weekend.

يعمل في **قطعة أرضه** للحديقة كل عطلة نهاية أسبوع.

The allotment of time for each speaker is five minutes.

مدة **تخصيص** الوقت لكل متحدث هي خمس دقائق.

I finally got an allotment and can't wait to start growing my own food.

أخيرًا حصلت على **قطعة أرض** ولا أستطيع الانتظار لزراعة طعامي بنفسي.

Their monthly allotment barely covers their basic expenses.

تخصيصهم الشهري بالكاد يغطي نفقاتهم الأساسية.

All the allotments in our area have a waiting list.

جميع **قطع الأراضي** في منطقتنا عليها قائمة انتظار.