"allocation" in Japanese

配分割り当て

Definition

資源や時間、仕事などを特定の人やグループ、用途に計画的に割り当てること。

主にビジネスや学術、公式な場面で使われ、“resource allocation”、“budget allocation”、“time allocation”などの表現と結びつきやすい。カジュアルな「配る」にはあまり用いない。

The allocation of funds was decided by the manager.

資金の**配分**はマネージャーが決めました。

We need a fair allocation of resources.

資源の公平な**配分**が必要です。

The teacher is responsible for the allocation of group tasks.

グループ課題の**割り当て**は先生の責任です。

After hours of discussion, the budget allocation finally made sense to everyone.

何時間もの議論の末、予算の**配分**がやっと皆にわかった。

Sometimes, the allocation of responsibilities in a team can lead to conflict.

チーム内の責任**配分**が時に対立を招くことがある。

There's always debate about the best way to handle the allocation of limited time.

限られた時間の**配分**をどう扱うかはいつも議論になる。