"alley" in Chinese (Traditional)

小巷巷弄

Definition

指建築物之間或後面的一條狹窄小路或小街。它通常比一般街道更窄、更安靜。

常用於城市中建築之間的小通道，如 'walk down an alley' 或 'a dark alley'。這個詞本身可以是中性的，但在故事或日常對話中，有時會讓人想到隱蔽、安靜，甚至略微不安全的地方。不要和 'hallway' 混淆，後者指建築物內部的走廊。

The cat ran into the alley.

那隻貓跑進了**小巷**。

There is a small alley behind my house.

我家後面有一條小**巷子**。

We walked through the alley to get to the store.

我們穿過那條**小巷**去商店。

That alley looks creepy at night, so let's take the main road.

那條**小巷**晚上看起來很可怕，我們還是走大路吧。

There's a great little coffee shop tucked away in an alley downtown.

市中心一條**小巷**裡藏著一家很棒的小咖啡館。

I took a wrong turn and ended up in a dead-end alley.

我轉錯了彎，結果進了一條死衚衕**巷子**。