"alleluia" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra usada para exprimir alegria, louvor ou gratidão, especialmente em canções e orações religiosas. Surge frequentemente no culto cristão e por vezes surge como 'hallelujah'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Alleluia' utiliza-se sobretudo em contextos religiosos, como em música sacra e liturgias. Pode ser usada informalmente para demonstrar grande alegria, mas a forma 'hallelujah' é mais comum nesse uso. Ambas são corretas.
Examples
The choir sang alleluia during the church service.
O coro cantou **aleluia** durante o serviço religioso.
Everyone shouted alleluia when the good news was announced.
Todos gritaram **aleluia** quando a boa notícia foi anunciada.
The word alleluia appears many times in religious hymns.
A palavra **aleluia** aparece muitas vezes em hinos religiosos.
"Alleluia, we're finally done with the project!"
"**Aleluia**, finalmente acabámos o projeto!"
As the sun rose over the city, the bells rang and people sang alleluia.
Ao nascer do sol sobre a cidade, tocaram os sinos e as pessoas cantaram **aleluia**.
You could almost hear a collective alleluia when classes were cancelled.
Quase se ouvia um **aleluia** coletivo quando as aulas foram canceladas.