"allegory" in Arabic

• استعارة مجازية
• رمزية

Definition

الاستعارة المجازية هي قصة أو قصيدة أو صورة تستخدم شخصيات أو أحداث أو صورًا لترمز إلى معنى أخلاقي أو سياسي أعمق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الأدب والفن. الاستعارة المجازية أكثر تنظيمًا من الاستعارة العادية؛ فالقصة أو الصورة بالكامل ذات معنى رمزي. من الأمثلة المعروفة 'مزرعة الحيوان' و'استعارة الكهف'. غالبًا ما يستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية.

Examples

The story is an allegory about good and evil.

القصة هي **استعارة مجازية** عن الخير والشر.

He explained the painting as an allegory for hope.

شرح اللوحة على أنها **استعارة مجازية** للأمل.

Many poems use allegory to share important lessons.

تستخدم العديد من القصائد **استعارة مجازية** لنقل دروس مهمة.

"Animal Farm" is a famous political allegory.

"مزرعة الحيوان" هي **استعارة مجازية** سياسية مشهورة.

It took me a while to realize the movie was actually an allegory for modern society.

استغرق مني بعض الوقت لأدرك أن الفيلم كان في الواقع **استعارة مجازية** للمجتمع الحديث.

Once you spot the allegory, the whole book makes much more sense.

بمجرد أن تدرك **الاستعارة المجازية**، يصبح الكتاب أوضح بكثير.