"alleges" in Spanish
Definition
Afirmar o decir algo como verdad, a menudo sin aportar pruebas, especialmente en un contexto legal.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal, común en noticias, derecho o declaraciones oficiales. Implica falta de pruebas; suele ir seguido de 'que' y una afirmación indirecta. No se usa para afirmaciones personales cotidianas.
Examples
The report alleges that the company broke the law.
El informe **alega** que la empresa violó la ley.
She alleges that she was not paid fairly.
Ella **alega** que no le pagaron justamente.
The witness alleges the suspect was at the scene.
El testigo **alega** que el sospechoso estuvo en la escena.
The article alleges the mayor took bribes from contractors.
El artículo **alega** que el alcalde aceptó sobornos de contratistas.
He alleges he was misquoted during the interview.
Él **alega** que fue citado incorrectamente durante la entrevista.
The lawsuit alleges years of discrimination at the workplace.
La demanda **alega** años de discriminación en el trabajo.