"allegation" in Spanish
Definition
Una alegación es una afirmación o reclamo de que alguien ha hecho algo malo o ilegal, normalmente sin pruebas en el momento en que se hace.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en noticias, leyes y contextos formales. 'Allegation' implica que el hecho no ha sido probado; no lo uses para hechos confirmados. Frases comunes: 'deny an allegation', 'face allegations of', 'serious allegation'. No confundir con 'accusation', que suele ser un poco más fuerte o informal.
Examples
The company denied the allegation of fraud.
La empresa negó la **acusación** de fraude.
She made an allegation against her neighbor.
Ella hizo una **acusación** contra su vecino.
The police are investigating the allegation very carefully.
La policía está investigando la **acusación** con mucho cuidado.
There have been several allegations of misconduct, but nothing has been proven.
Ha habido varias **acusaciones** de mala conducta, pero nada se ha probado.
He lost his job after the allegation came to light.
Perdió su trabajo después de que salió a la luz la **acusación**.
Politicians often deny every allegation, no matter how serious.
Los políticos suelen negar cada **acusación**, sin importar cuán grave sea.