"all very well" in Urdu

• سب ٹھیک ہے (لیکن...)

Definition

کوئی چیز بظاہر اچھی یا قابل قبول معلوم ہوتی ہے، لیکن دراصل کوئی مسئلہ، حد یا شرط ہوتی ہے جس پر غور کرنا ضروری ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر کسی بات کو ماننے کے بعد اس کی کوئی کمی یا مسئلہ اجاگر کرنے کے لیے ('It's all very well, but...')۔ یہ ہلکی پھلکی تنقید یا فکر ظاہر کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

It's all very well to plan a trip, but can we afford it?

سفر کی منصوبہ بندی کرنا **سب ٹھیک ہے (لیکن...)**، لیکن کیا ہم اسے برداشت کر سکتے ہیں؟

It's all very well to eat cake, but too much sugar is bad for you.

کیک کھانا **سب ٹھیک ہے (لیکن...)**، لیکن زیادہ شکر صحت کے لیے نقصان دہ ہے۔

It's all very well to talk about saving money, but actually doing it is hard.

پیسے بچانے کی بات کرنا **سب ٹھیک ہے (لیکن...)**، لیکن حقیقت میں کرنا مشکل ہے۔

It’s all very well saying you're sorry, but that doesn’t fix the problem.

تم معذرت کر رہے ہو **سب ٹھیک ہے (لیکن...)**، لیکن اس سے مسئلہ حل نہیں ہوتا۔

That plan is all very well on paper, but will it really work?

وہ منصوبہ کاغذ پر **سب ٹھیک ہے (لیکن...)**، لیکن کیا وہ واقعی کام کرے گا؟

It’s all very well making promises, but can you actually keep them?

وعدے کرنا **سب ٹھیک ہے (لیکن...)**، لیکن کیا تم انہیں پورا بھی کر سکو گے؟