"all told" in Russian

всегов общей сложности

Definition

Когда всё вместе подсчитано или учтено; итоговая сумма или число.

'Всего' и 'в общей сложности' используются для подведения итогов в официальной и нейтральной речи; обычно стоят в начале или конце предложения.

There were 20 people at the meeting, all told.

На собрании было 20 человек, **всего**.

All told, we spent $500 on the trip.

**В общей сложности**, мы потратили 500 долларов на поездку.

The repairs took two weeks, all told.

Ремонт занял две недели, **всего**.

We had three accidents this year, all told.

У нас было три происшествия в этом году, **всего**.

All told, it's been a tough week for everyone.

**В целом**, это была тяжелая неделя для всех.

Between food, tickets, and souvenirs, we spent $200, all told.

На еду, билеты и сувениры мы потратили 200 долларов, всего.