"all to the good" in Russian
Definition
Если что-то полностью полезно или приносит дополнительную выгоду, особенно если это приятный бонус к ожидаемому.
Usage Notes (Russian)
Оборот звучит формально и часто встречается в письменной или деловой речи; подчеркивает приятный и неожиданный дополнительный плюс.
Examples
If the bus is faster than walking, that’s all to the good.
Если автобус быстрее, чем идти пешком, это **сплошная польза**.
There are free snacks at the meeting, which is all to the good.
На встрече есть бесплатные закуски, что **всё к лучшему**.
If the new plan saves money, it’s all to the good.
Если новый план экономит деньги, это **сплошная польза**.
She finished her project early and got a bonus—all to the good!
Она раньше закончила проект и получила премию — **всё к лучшему**!
If more people decide to volunteer, that’s all to the good for the community.
Если больше людей решит стать волонтёрами, это **сплошная польза** для общества.
You got a scholarship and your commute is shorter now? That’s all to the good!
Ты получил стипендию и теперь твоя дорога короче? Это **всё к лучшему**!