"all things to all people" in Bengali

• সব মানুষের কাছে সবকিছু হতে চেষ্টা করা

Definition

কেউ যখন সবার পছন্দ মতো আচরণ করে এবং সবার মন জয় করার চেষ্টা করে, কিন্তু এতে তার নিজের সত্যিকারের ব্যক্তিত্ব বা নিজের অবস্থান স্পষ্ট থাকে না।

Usage Notes (Bengali)

এটি নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কাজ বা সামাজিক পরিবেশে, যখন কেউ সবার মনোরঞ্জনের চেষ্টা করে। 'সব মানুষের কাছে সবকিছু' হতে চাওয়া মূলত সততা বা আসলত্বের অভাব বোঝায়।

Examples

It's hard to be all things to all people at work.

কাজের জায়গায় **সব মানুষের কাছে সবকিছু** হওয়া কঠিন।

She tries to be all things to all people and never says no.

সে **সব মানুষের কাছে সবকিছু** হতে চায় এবং কখনো না বলে না।

If you are all things to all people, you might lose yourself.

তুমি যদি **সব মানুষের কাছে সবকিছু** হতে চাও, তবে নিজের অস্তিত্ব হারিয়ে ফেলতে পারো।

Politicians often try to be all things to all people, but it rarely works.

রাজনীতিবিদরা প্রায়ই **সব মানুষের কাছে সবকিছু** হতে চায়, কিন্তু এটা খুব কমই কার্যকর হয়।

You can't be all things to all people—just be yourself.

তুমি **সব মানুষের কাছে সবকিছু** হতে পারবে না—নিজের মতো হও।

Trying to be all things to all people is exhausting.

**সব মানুষের কাছে সবকিছু** হতে চাওয়া ক্লান্তিকর।