"all things considered" in Portuguese (BR)

considerando tudono geral

Definition

Usado para apresentar uma opinião ou julgamento depois de considerar todos os aspectos importantes. Significa 'depois de pensar em tudo'.

Expressão neutra, usada no início ou fim da frase. Similar a 'no geral', mas destaca que vários fatores foram levados em conta antes da conclusão.

All things considered, the trip was a success.

**Considerando tudo**, a viagem foi um sucesso.

The food was good and the service was fast, all things considered.

A comida foi boa e o serviço foi rápido, **considerando tudo**.

All things considered, this is the best option.

**Considerando tudo**, esta é a melhor opção.

We had some problems, but all things considered, it went pretty smoothly.

Tivemos alguns problemas, mas **considerando tudo**, correu muito bem.

All things considered, I think we made the right decision.

**Considerando tudo**, acho que tomamos a decisão certa.

There were ups and downs, but all things considered, I’m happy with how it turned out.

Houve altos e baixos, mas **considerando tudo**, estou satisfeito com o resultado.