"all the rage" in Chinese (Traditional)

• 非常流行
• 時尚潮流

Definition

當某事是 'all the rage'，表示它在一段期間非常流行或很時髦。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多用於時尚、科技或文化領域的暫時流行。常用結構：'is all the rage', 'became all the rage'。不適用於嚴肅或歷史話題。

Examples

These shoes are all the rage this summer.

這些鞋子今年夏天**非常流行**。

Yoga was all the rage a few years ago.

幾年前，瑜伽**非常流行**。

Fidget spinners were all the rage among kids.

指尖陀螺曾經在小孩當中**非常流行**。

Eco-friendly bags are all the rage right now in big cities.

環保袋現在在大城市裡**非常流行**。

Skinny jeans were all the rage back in high school.

上學時緊身牛仔褲**非常流行**。

These days, bubble tea shops are all the rage everywhere you go.

現在不管走到哪，珍珠奶茶店都**非常流行**。