"all the more reason to do" in Vietnamese
Definition
Thành ngữ này diễn tả rằng tình huống nào đó khiến bạn càng có lý do rõ ràng hơn để làm việc gì đó.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng khi muốn nhấn mạnh lý do nên làm gì đó, nhất là sau khi nghe ý kiến hoặc khó khăn. Thường gặp trong tranh luận, động viên.
Examples
It's raining. All the more reason to do our homework inside.
Trời đang mưa. **Càng có lý do để** làm bài tập trong nhà.
The tickets are almost sold out, all the more reason to do it now.
Vé sắp được bán hết rồi, **lại càng nên** làm ngay bây giờ.
If you care about your health, that's all the more reason to do some exercise.
Nếu bạn quan tâm đến sức khoẻ, **càng có lý do để** tập thể dục.
You forgot the deadline? All the more reason to do it right away next time.
Bạn quên hạn cuối à? **Lại càng nên** làm ngay lập tức lần sau.
If they're raising prices soon, that's all the more reason to do your shopping today.
Họ sắp tăng giá hả? **Càng có lý do để** đi mua sắm hôm nay.
You don’t know anyone at the party? All the more reason to do some mingling!
Bạn không biết ai ở bữa tiệc à? **Lại càng nên** giao lưu đi!