"all the more reason to do" in Russian
Definition
Эта фраза означает, что ситуация даёт ещё больше причин что-то сделать.
Usage Notes (Russian)
Часто используется после замечания или возражения, чтобы подчеркнуть еще больший стимул действовать. Хорошо подходит для убеждения или в спорах.
Examples
It's raining. All the more reason to do our homework inside.
Идёт дождь. **Тем более причина** сделать домашнее задание внутри.
The tickets are almost sold out, all the more reason to do it now.
Билеты почти распроданы, **тем более стоит** сделать это сейчас.
If you care about your health, that's all the more reason to do some exercise.
Если тебе важна твоя здоровье, **тем более причина** заняться спортом.
You forgot the deadline? All the more reason to do it right away next time.
Ты забыл о дедлайне? **Тем более стоит** сделать это сразу в следующий раз.
If they're raising prices soon, that's all the more reason to do your shopping today.
Они скоро поднимают цены? **Тем более причина** сделать покупки сегодня.
You don’t know anyone at the party? All the more reason to do some mingling!
Ты никого не знаешь на вечеринке? **Тем более стоит** пообщаться!