"all that jazz" in Arabic

• وما إلى ذلك
• وكل هذه الأمور

Definition

تعبير غير رسمي يعني "وما إلى ذلك" أو "وكل هذه الأمور"، وغالبًا يُقال في نهاية قائمة للدلالة على وجود أشياء مشابهة أخرى لم تُذكر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شديد غير رسمي يُستخدم غالبًا في المحادثات اليومية لختم قائمة أشياء مماثلة: 'عمل، اجتماعات، all that jazz.' غير مرتبط بموسيقى الجاز. لا يُنصح به في الكتابة الرسمية.

Examples

We need bread, milk, eggs, and all that jazz from the store.

نحتاج خبز وحليب وبيض و**وما إلى ذلك** من المتجر.

He likes football, basketball, tennis, and all that jazz.

هو يحب كرة القدم وكرة السلة والتنس و**كل هذه الأمور**.

We have to clean, cook, do laundry, and all that jazz.

يجب أن ننظف ونطبخ ونغسل الملابس و**وما شابه ذلك**.

You just click here, enter your info, and all that jazz—it's easy!

فقط اضغط هنا، أدخل بياناتك و**كل هذه الأمور**—الأمر بسيط!

She always talks about her new job, her travels, her big plans, and all that jazz.

هي دائمًا تتحدث عن عملها الجديد وسفرها وخططها الكبيرة و**وما إلى ذلك**.

We're talking about saving money, being organized, staying healthy—all that jazz.

نتحدث عن توفير المال، وتنظيم الحياة، والحفاظ على الصحة—**وما شابه ذلك**.