"all that glitters is not gold" in Urdu

ہر چمکتی چیز سونا نہیں ہوتی

Definition

یہ محاورہ اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ جو چیزیں بظاہر قیمتی یا اچھی نظر آئیں، وہ اصل میں ویسی نہیں ہوتیں۔

اکثر اس جملے کو شکل و صورت پر نہ جانے کی نصیحت یا خبردار کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ رسمی اور غیر رسمی دونوں انداز میں کہا جا سکتا ہے۔

Remember, all that glitters is not gold.

یاد رکھو، **ہر چمکتی چیز سونا نہیں ہوتی**۔

He bought the expensive car, but all that glitters is not gold.

اس نے مہنگی گاڑی خریدی، لیکن **ہر چمکتی چیز سونا نہیں ہوتی**۔

All that glitters is not gold in big cities.

بڑے شہروں میں بھی **ہر چمکتی چیز سونا نہیں ہوتی**۔

She seemed perfect at first, but I guess all that glitters is not gold.

شروع میں وہ بالکل پرفیکٹ لگی، لیکن لگتا ہے **ہر چمکتی چیز سونا نہیں ہوتی**۔

People fall for quick money schemes, forgetting all that glitters is not gold.

لوگ جلدی پیسے بنانے والی اسکیموں میں پھنس جاتے ہیں اور **ہر چمکتی چیز سونا نہیں ہوتی** کو بھول جاتے ہیں۔

If it sounds too good to be true, remember: all that glitters is not gold.

اگر کوئی بات بہت اچھی لگ رہی ہو، یاد رکھو: **ہر چمکتی چیز سونا نہیں ہوتی**۔