"all spruced up" in Turkish
Definition
Normalden daha fazla özen gösterilip düzenli, şık veya temiz giyinmek ya da bir yeri güzelce hazırlamak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi konuşmalarda kullanılır. İnsanlar veya mekanlar için geçerli; özel günler için yapılıp, özenildiğini belirtir.
Examples
She got all spruced up for the party.
O, parti için **şık giyinmişti**.
The house was all spruced up for the guests.
Ev, misafirler için **özenle hazırlanmıştı**.
He wanted to be all spruced up for his job interview.
İş görüşmesi için **şık giyinmek** istedi.
Wow, you're all spruced up—big date tonight?
Vay be, **şık giyinmişsin**—bu akşam özel bir randevu mu var?
Let’s get all spruced up and go out for dinner.
Haydi **şık giyinip** yemeğe çıkalım.
The shop window was all spruced up for the holiday season.
Mağaza vitrini tatil sezonu için **özenle hazırlanmıştı**.