"all spruced up" in Indonesian
Definition
Tampil sangat rapi dan menarik, biasanya setelah berdandan atau membereskan diri/tempat untuk acara khusus.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai pada percakapan santai. Bisa untuk orang atau tempat, menandakan sudah berusaha tampil maksimal untuk keperluan khusus.
Examples
She got all spruced up for the party.
Dia **berdandan rapi** untuk pesta itu.
The house was all spruced up for the guests.
Rumahnya **tampil rapi** untuk menyambut tamu.
He wanted to be all spruced up for his job interview.
Dia ingin **berdandan rapi** saat wawancara kerja.
Wow, you're all spruced up—big date tonight?
Wah, kamu **berdandan rapi**—ada kencan spesial malam ini?
Let’s get all spruced up and go out for dinner.
Ayo kita **berdandan rapi** lalu keluar makan malam.
The shop window was all spruced up for the holiday season.
Jendela toko **tampil rapi** untuk musim liburan.