"all sizzle and no steak" in Bengali
Definition
কোনো কিছু যা বাহ্যিকভাবে আকর্ষণীয় কিন্তু আসলে কোনো বাস্তব মূল্য বা শক্তি নেই—এটা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
বেশিরভাগ সময় ব্যক্তিগত বা পণ্যের নিস্্তেজতা বোঝাতে কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়—ফাঁকা দাবি বা বাহ্যিক চমকদারত্ব but no depth.
Examples
The ad campaign was all sizzle and no steak.
বিজ্ঞাপনের প্রচার ছিল **ঢাকঢোল অনেক, বাস্তব কিছু নয়**।
Her speech was all sizzle and no steak; she didn't say anything new.
ওর বক্তব্য ছিল **ঢাকঢোল অনেক, বাস্তব কিছু নয়**; কিছু নতুন বলেনি।
This product is all sizzle and no steak.
এই পণ্যটা **ঢাকঢোল অনেক, বাস্তব কিছু নয়**।
That movie trailer looked amazing, but the film was all sizzle and no steak.
ফিল্মের ট্রেলার অসাধারণ ছিল, কিন্তু মুভিটা ছিল **ঢাকঢোল অনেক, বাস্তব কিছু নয়**।
He talks a lot in meetings, but honestly, he's all sizzle and no steak.
সে মিটিংয়ে অনেক বলে, কিন্তু আসলে সে আসলে **ঢাকঢোল অনেক, বাস্তব কিছু নয়**।
If your business plan is all sizzle and no steak, investors will walk away.
তোমার বিজনেস প্ল্যান যদি **ঢাকঢোল অনেক, বাস্তব কিছু নয়** হয়, তাহলে বিনিয়োগকারীরা চলে যাবে।