"all roads lead to rome" in Chinese (Simplified)

• 条条大路通罗马

Definition

这个表达意思是，有许多不同的方法能达到同一个目标。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于比喻做事有多种方法，每种都可以达成目标。语境中性，适用于正式与非正式场合，常用来表达灵活性。

Examples

Remember, all roads lead to Rome—there is more than one way to solve this problem.

记住，**条条大路通罗马**——解决这个问题有不止一种方法。

If you work hard, you'll succeed—all roads lead to Rome.

只要努力，你就会成功——**条条大路通罗马**。

They chose different methods, but all roads lead to Rome in the end.

他们选择了不同的方法，但最后**条条大路通罗马**。

Don't stress about the process—all roads lead to Rome.

别为过程纠结——**条条大路通罗马**。

You can take your time because all roads lead to Rome eventually.

你可以慢慢来，因为最后**条条大路通罗马**。

We might not agree on how to get there, but all roads lead to Rome.

我们也许对方法有不同意见，但**条条大路通罗马**。