"all over town" in Japanese

町中街中

Definition

町や都市のあちこち、または至る所で何かが起こる、あるいは存在していること。

「町中」「街中」は、出来事や噂、物などが町の色々な場所にあるときに使います。特に小〜中規模の町について使われることが多いです。「探す」「有名」などの動詞とよく一緒に使われます。

They put up posters all over town.

彼らは**町中**にポスターを貼った。

I searched all over town for my lost dog.

私はなくした犬を**町中**探しました。

The news spread all over town.

そのニュースは**町中**に広がった。

You can find good coffee shops all over town.

**町中**にいいカフェが見つかります。

She’s famous all over town now after that performance.

あのパフォーマンスの後、彼女は今や**町中**で有名です。

There are food trucks parked all over town on weekends.

週末には**町中**にフードトラックが止まっています。