"all over" in Portuguese (BR)
Definition
'All over' significa por toda parte ou cobrindo toda uma área ou superfície. Pode se referir a lugares ('em todo lugar') ou algo espalhado sobre uma coisa inteira, como o corpo ou um cômodo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Muito usada para falar de algo espalhado por todo lugar ('all over the city'), ou cobrindo totalidade de algo ('all over my shirt' = na camisa toda). Não confundir com 'overall' (em geral). Muito presente em conversas.
Examples
There are flowers all over the garden.
Há flores **por toda parte** no jardim.
The kids spilled juice all over the floor.
As crianças derramaram suco **por toda parte** no chão.
I have paint all over my hands.
Estou com tinta **por toda** a mão.
He looked for his keys all over the house, but couldn’t find them.
Procurou as chaves **por toda** a casa, mas não achou.
It’s raining all over the city today.
Hoje está chovendo **por toda** a cidade.
After playing outside, the dog had mud all over its fur.
Depois de brincar fora, o cachorro ficou com barro **por todo** o pelo.