"all over the place" in Turkish
Definition
Bir şeyin her tarafa dağılmış olmasını veya birinin/bir şeyin çok düzensiz, dağınık ya da kafasının karışık olmasını anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada, hem fiziksel dağınıklık hem de kafa karışıklığı veya plansızlık (örn. 'aklım her yerde') olarak kullanılır. Resmi dilde uygun değildir.
Examples
There are toys all over the place.
Oyuncaklar **her yerde**.
My clothes are all over the place.
Kıyafetlerim **her yerde**.
His ideas are all over the place.
Onun fikirleri **her yerde** (dağınık durumda).
Sorry, my thoughts are all over the place today.
Üzgünüm, bugün düşüncelerim **her yerde**.
After moving, our stuff was all over the place for weeks.
Taşındıktan sonra, haftalarca eşyalarımız **her yerde**ydi.
The meeting was all over the place and nothing got decided.
Toplantı **çok dağınıktı**, hiçbir şey kararlaştırılmadı.