"all over the place" in Korean

온 사방에뒤죽박죽

Definition

어떤 것이 여기저기 흩어져 있거나, 사람이 매우 정신없고 정리가 안 되어 있을 때 쓰는 표현입니다.

비격식적 표현으로, 실제로 물건이 여기저기 흩어져 있을 때나, 생각이나 행동이 정리가 안 될 때 모두 쓸 수 있습니다. '머리가 온 사방에 있다'는 식으로 자주 써요.

There are toys all over the place.

장난감이 **온 사방에** 흩어져 있어요.

My clothes are all over the place.

내 옷이 **온 사방에** 흩어져 있어요.

His ideas are all over the place.

그의 생각이 **뒤죽박죽이에요**.

Sorry, my thoughts are all over the place today.

미안해, 오늘 내 생각이 **정신없어**.

After moving, our stuff was all over the place for weeks.

이사하고 나서 몇 주 동안 우리 짐이 **온 사방에** 있었어요.

The meeting was all over the place and nothing got decided.

회의가 **완전히 뒤죽박죽이어서** 아무것도 결정되지 않았어요.