"all over the place" in Hindi

• हर जगह
• बिखरा हुआ (रूपक)

Definition

इसका उपयोग किसी चीज़ के हर जगह फैले होने या किसी व्यक्ति/चीज़ के अव्यवस्थित, उलझन में या अप्रत्याशित होने के लिए किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है। भौतिक बिखराव या मानसिक/व्यवहारिक उलझन दोनों के लिए प्रयोग होती है। आमतौर पर 'be', 'feel', 'go' जैसे क्रियाओं के साथ आती है। शाब्दिक अर्थ नहीं है।

Examples

There are toys all over the place.

खिलौने **हर जगह** हैं।

My clothes are all over the place.

मेरे कपड़े **हर जगह** फैलें हैं।

His ideas are all over the place.

उसके विचार **बिखरे हुए** हैं।

Sorry, my thoughts are all over the place today.

माफ करना, आज मेरे विचार **बिखरे हुए** हैं।

After moving, our stuff was all over the place for weeks.

शिफ्ट करने के बाद, हमारा सामान हफ्तों तक **हर जगह** फैला रहा।

The meeting was all over the place and nothing got decided.

मीटिंग **बिल्कुल बेतरतीब** थी और कुछ तय नहीं हुआ।