"all over the place" in Chinese (Traditional)

• 到處
• 很亂 (比喻)

Definition

用來形容某物到處都是，或形容某人或某事很亂、雜亂無序、難以預測。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語表達，可指實物散落或思想、行為混亂。常和 'be'、'feel'、'go' 等動詞搭配，如 'My mind is all over the place.'。並非字面意思。

Examples

There are toys all over the place.

玩具**到處**都是。

My clothes are all over the place.

我的衣服**到處**都是。

His ideas are all over the place.

他的想法**很亂**。

Sorry, my thoughts are all over the place today.

對不起，我今天思緒**很亂**。

After moving, our stuff was all over the place for weeks.

搬家後，我們的東西**到處**放了好幾周。

The meeting was all over the place and nothing got decided.

會議**很亂**，什麼也沒決定。