"all over but the shouting" in Hindi
Definition
यह मुहावरा दर्शाता है कि परिणाम पहले ही तय हो चुका है, सिर्फ अंतिम औपचारिकता बाकी है।
Usage Notes (Hindi)
यह बोलचाल की अंग्रेजी है, आमतौर पर खेल या प्रतियोगिता में जब परिणाम स्पष्ट हो जाता है तब उपयोग होती है। औपचारिक बातें या लिखावट में नहीं चलता।
Examples
With five minutes left and a big lead, the game was all over but the shouting.
पाँच मिनट बाकी हैं और बढ़त बड़ी है, मैच **सब कुछ तय हो चुका है, बस औपचारिक घोषणा बाकी है**।
The election was all over but the shouting after the final votes were counted.
अंतिम वोट गिने जाने के बाद चुनाव **सब कुछ तय हो चुका है, बस औपचारिक घोषणा बाकी है**।
By the last lap, the race was all over but the shouting.
आखिरी चक्कर में दौड़ **सब कुछ तय हो चुका है, बस औपचारिक घोषणा बाकी है**।
It's all over but the shouting—there's no way they can catch up now.
अब **सब कुछ तय हो चुका है, बस औपचारिक घोषणा बाकी है**—अब वे किसी भी तरह से नहीं पकड़ सकते।
Once the jury gave their decision, it was all over but the shouting.
जैसे ही जूरी ने फैसला सुनाया, सब **सब कुछ तय हो चुका है, बस औपचारिक घोषणा बाकी है** था।
After that last goal, it was pretty much all over but the shouting.
उस आखिरी गोल के बाद, लगभग **सब कुछ तय हो चुका है, बस औपचारिक घोषणा बाकी है** था।