"all of a sudden" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo aconteceu de forma rápida e inesperada, sem aviso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada frequentemente em narrativas e conversas. Pode substituir 'suddenly.' Costuma aparecer no início da frase ou antes do verbo.
Examples
All of a sudden, it started to rain.
**De repente**, começou a chover.
The lights went out all of a sudden.
As luzes apagaram-se **de repente**.
All of a sudden, the dog started barking.
**De repente**, o cão começou a ladrar.
We were just talking when all of a sudden the phone rang.
Estávamos a conversar quando **de repente** o telefone tocou.
Everything seemed normal, but then, all of a sudden, he left the room.
Tudo parecia normal, mas depois, **de repente**, ele saiu da sala.
She was feeling fine and then, all of a sudden, she got dizzy.
Ela estava a sentir-se bem e então, **de repente**, ficou tonta.