"all kidding aside" in Hindi

• मज़ाक अपनी जगह, पर अब सच कहूँ

Definition

इस अभिव्यक्ति का उपयोग मज़ाक या हल्के-फुल्के मजाक के बाद किसी गंभीर बात की शुरुआत करने के लिए किया जाता है। यह दिखाता है कि अब आप गंभीरता से कुछ कहना चाहते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, आम तौर पर रोज़मर्रा की बातचीत में। जब हल्के माहौल से गंभीरता पर आना हो, तब प्रयोग करें। औपचारिक परिस्थितियों में नहीं।

Examples

All kidding aside, you did a great job on this project.

**मज़ाक अपनी जगह, पर अब सच कहूँ**, आप ने इस प्रोजेक्ट पर बहुत अच्छा काम किया है।

All kidding aside, we need to be careful about this rule.

**मज़ाक अपनी जगह**, हमें इस नियम के बारे में सावधान रहना चाहिए।

All kidding aside, I really appreciate your help.

**सच कहूँ** तो, मैं आपकी मदद के लिए वास्तव में आभारी हूँ।

We joke a lot, but all kidding aside, this is a big opportunity for us.

हम बहुत मज़ाक करते हैं, पर **मज़ाक अपनी जगह**, यह हमारे लिए एक बड़ी संभावना है।

Okay, all kidding aside, what are we actually going to do?

ठीक है, **मज़ाक अलग**, अब असल में क्या करना है?

All kidding aside, if you ever need to talk, I’m here for you.

**सच कहूँ**, अगर आपको कभी बात करनी हो, तो मैं हमेशा यहाँ हूँ।