"all in a day's work" in Chinese (Simplified)

• 工作中的日常事
• 只是工作的一部分

Definition

这个表达意思是，遇到困难、不愉快或特别的事情，其实是工作中正常、预期的一部分。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于做完一件难事后表明“这很正常”，表达轻松或幽默的语气，多见于工作或职责相关语境，较为口语化。

Examples

Fixing broken machines is all in a day's work for me.

修理坏机器对我来说是**工作中的日常事**。

Cleaning up spills is all in a day's work here.

在这里清理溢出物是**只是工作的一部分**。

Helping customers is all in a day's work for the staff.

为顾客提供帮助对员工来说是**工作中的日常事**。

You had to work through lunch again? All in a day's work, right?

你又不得不在午饭时间加班？**只是工作的一部分**，对吧？

Lost my paperwork again, but finding it is all in a day's work.

我又弄丢了文件，但找回来**只是工作的一部分**。

Long hours? Stressful clients? It's all in a day's work when you're a doctor.

工作时间长？客户难应付？当医生**工作中的日常事**。